Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

в прозе и в стихах

  • 1 prorsus

    I prōrsus adv. [ pro + versus ]
    3) совершенно, решительно, вполне, всецело, безусловно
    ita p. existĭmo C — именно так я думаю
    nunc p. hoc statui, ut... C — теперь я твёрдо решил, что...
    4) вообще, короче говоря, одним словом
    p. in facie vultuque vecordia inerat Sl — словом, вся наружность (Каталины) выражала безумие
    II prōrsus, a, um [ pro + versus ]
    прямой, простой, несвязанный ( oratio Q)

    Латинско-русский словарь > prorsus

  • 2 utrubique

    utrubīque adv. [ uter + ubi + que ]
    с обеих сторон, и здесь и там, везде (veritas u. eădem est C)

    Латинско-русский словарь > utrubique

  • 3 versus

    I 1. (арх. vorsus), a, um
    part. pf. к verto и verro
    2. adj. II 1. versus [ verto ]
    adv. (ставится обычно после сущ., к которому относится; часто с предлогами in, ad и ab) в сторону (чего-л.), по направлению (к чему-л.)
    ad mare v. PM — к морю
    in Italiam v. Sulpicius ap. C, Sl — по направлению к Италии
    Romam v. C — к Риму
    modo ad Urbem, modo in Galliam v. Sl — по направлению то к Риму, то к Галлии
    ab occidente v. Vr — с западной стороны
    deorsum v. Cato, Ter etc. — вниз, книзу
    2. praep. cum acc.
    к, по направлению к (v. aedem Quirini L),
    III versus, ūs (dat. uī и ū) m. [ verto ]
    2) ряд, линия (arborum PM; remorum L, V)
    4) стихотворная строка, стих (neroicus Amm, Aus; trimeter Q)
    5) поворот в танце, танцевальная фигура Pl
    6) версус, мера земельной площади, предпол. ок. 30 кв. м (in Campaniā metiuntur versibus, in agro Romano ac Latino — jugĕris Vr)

    Латинско-русский словарь > versus

  • 4 De quo fabula narrātur

    Про кого басня рассказывается.
    Бек постоянно переходит от невероятнейшей высокопарности к самой трезвенной мещанской прозе, от мелкого воинственного юмора, направленного против существующих условий, к сентиментальному примирению с ними. То и дело он спохватывается, что ведь это он-то и есть de quo fabula narratur. (Ф. Энгельс, Немецкий социализм в стихах и прозе, Карл Бек, "Песни о бедняке" или поэзия "истинного социализма".)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > De quo fabula narrātur

  • 5 In extenso

    Полностью, без сокращений.
    Издать книгу [1-й том "Капитала" ] на французском языке in extenso помешала прусская война. На английском языке ни перевода, ни обзора не появлялось. (К. Маркс - Чарлзу Добсону Коллету, 6.IX 1871.)
    Г-н Грюн с удовлетворением отмечает, что Гете в позднейшие годы "проклял" "стремление к свободе", которым брызжет еще "Гёц", это "произведение независимого и дерзкого юноши", он даже цитирует in extenso трусливое отречение Гете. (Ф. Энгельс, Немецкий социализм в стихах и прозе.)
    Ожидаю с нетерпением стихов Николая Михайловича; сделай одолжение, пришли немедленно, хоть в рукописи. Не знаю, поместит ли Манген письмо in extenso. (А. И. Тургенев - П. А. Вяземскому, 1.VI 1814.)
    Я только что подал в отставку... Впечатление было огромное. Они растерялись. Вы ознакомитесь со всем происшедшим in extenso в "Moniteur". (Виктор Гюго - Полю Морису, 8 III 1871.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > In extenso

  • 6 In nuce

    "В орехе", т. е. в зародыше; в расширенном смысле - в самом главном, в самом существенном.
    В тот самый день, когда г-н фон Мантейфель распустил палаты, ему посчастливилось произнести вторую речь. - Эта речь - наиболее типичное прусское произведение наших дней. В ней содержится in nuce вся прусская государственная премудрость. (К. Маркс, Бомбардировка Одессы. Речь Мантейфеля.)
    Сообщив тебе in nuce полученные мной здесь до сих пор впечатления от мирской суеты, расскажу кое-что о путевых происшествиях. (Он же - Ф. Энгельсу, 21.VIII 1875.)
    ...говоря о "Вертере", который, как мы видели, уже заключал в себе in nuce всю революцию, автор [ Карл Грюн ] пишет: "История стоит на уровне 1789, а Гете - 1889 года". (Ф. Энгельс, Немецкий социализм в стихах и прозе.)
    Анализ прений и голосований на съезде, с которым мы покончили, объясняет собственно in nuce (в зародыше) все, что было после съезда, и мы можем быть краткими, отмечая дальнейшие этапы нашего партийного кризиса. (В. И. Ленин, Шаг вперед, два шага назад.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > In nuce

См. также в других словарях:

  • Петербургские сновидения в стихах и в прозе — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/23 августа 2012. Дата постановки к улучшению 23 августа 2012 …   Википедия

  • Роман в стихах — Роман в стихах  литературный жанр, сочетающий присущие роману свойства композиции, хронотопа и системы персонажей со стихотворной формой. Хотя возможны определённые аналогии между романом в стихах и стихотворным эпосом, особенно в его… …   Википедия

  • Поэма в прозе — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… …   Википедия

  • «Ни то, ни сё в прозе и стихах, ежесубботнее издание 1769 года» — НИ ТО, НИ СЁ В ПРОЗЕ И СТИХАХ, ЕЖЕСУББОТНЕЕ ИЗДАНИЕ 1769 ГОДА журнал, издавался в 1769 в СПб. В. Г. Рубаном, выходцем с Украины, обучавшимся в Моск. ун те и начавшим свою лит. деят ность в Полезном увеселении М. М. Хераскова. Название его было… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Рубан, Василий Григорьевич — писатель, переводчик и издатель; род. в Малороссии, в местечке Белгороде, в 40 верстах от Киева, 14 го марта 1742 г. Происходил от Мирона Рубана, по всем вероятиям казака, который еще в XVII веке обзавелся в Малороссии довольно крупным имением.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ЕФРЕМ СИРИН — [сир. , греч. ᾿Εφραμ ὁ Σύρος] (ок. 306 373, Эдесса, ныне Шанлыурфа, Турция), прп. (пам. 28 янв.; католич. 9 июня; Сиро яковитской Церкви суббота 5 й седмицы поста, 28 янв., 19 февр.; в Маронитской 27 янв.; в Церкви Востока пятница 5 й седмицы по… …   Православная энциклопедия

  • Турецкие наречия и литературы — Т. наречиями говорят в настоящее время многочисленные племена и народы, начиная от якутов и кончая населением Европейской Турции османами. К ним относятся якуты, южно сибирские турки, алтайцы и телеуты, турки по Верхней Оби (кумандинцы, лебединцы …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Фонвизин, Денис Иванович — род. в Москве 3 апр. 1745 г., умер в С. Петербурге 1 дек. 1792 г. Родословные росписи рода Фонвизиных начинаются именем Петра Володимерова, титулуемого бароном. "В царство великого государя царя и великого князя Иоанна Васильевича, всея… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Еврейская литература — История еврейской литературы обнимает собой промежуток времени в 3 тысячи лет. Кроме множества богословских сочинений, она заключает в себе огромное число книг по математике, географии, медицине, по естественным наукам, по грамматике, риторике, а …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Литература на иврите — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»